オーストラリア手話の略称であるアウスラン語は、オーストラリアにおけるろう者・難聴者の主要なコミュニケーション手段です。2019年から2020年にかけて発生したオーストラリアの山火事で、警報の際に通訳がテレビに映し出されて以来、オーストラリア全土でオーズラン語（オーストラリアの手話）への関心が非常に高まっています。
しかし、COVID-19の流行に加え、教員不足が続いているため、多くの学校は語学のスペシャリストを従来のクラス担任として必要としていました。それに加えて、そもそも適格なオーストラリア人教師が不足していたので、オーストラリアの学校が直面した大きな課題は想像に難くありません。
動画で教育を身近に
オーストラリアの学校の高まるニーズに応えるため、Auslan Education Services (AES)は2021年に設立され、ビデオレッスンを通して子供たちにオーズラン語を教えています。包括的な7年間のプログラムはカリキュラムに沿ったもので、各レッスンを通して教師をガイドする教師用プランナーが付属しています。
「AESのポーラ・グリマー最高経営責任者（CEO）は、「私はオーズラン語とその教え方についてはよく知っていましたが、それをどのようにビデオに収め、どのようにプロデュースするかについては知りませんでした」と語ります。
Brightcove でテンプレートを探し、そのページを複製して、学校名を変更し、学年を設定するだけです。とても簡単です。
ポーラ・グリマー氏
オーズラン・エデュケーション・サービス CEO
AESは当初、自作のグリーン・スクリーンとUSBメモリーで配布するビデオを使い、寝室でスタートしました。しかし、好意的なフィードバックと関心が高まるにつれ、より持続可能なアプローチが必要であることがわかりました。ニューサウスウェールズ州教育省に勤める グリマー氏の友人は、Brightcove を推薦しました。
「彼は教育省に勤めていたので、彼らが使用するプラットフォームは教育にとって安全でなければならないと思いました」とグリマー氏は説明します。「そこで私はブライトコーブに連絡し、ミーティングを行いました。私は何もわからないので、すべて手伝ってください、と伝えました。」
ブライトコーブ、動画を利用可能に
AES は、学年に合わせてカスタマイズされた専用の動画ページを学校に提供する方法を必要としていました。使いやすいテンプレートとシングル サインオン セキュリティを備えた Brightcove Gallery は、まさに彼らが必要としていたものでした。
Brightcove が作成したテンプレートから始めた AES は、プロセスを合理化し、簡単かつ効率的に行うことができました。Brightcove に入ってテンプレートを見つけ、そのページを複製し、学校名を変更し、学年を設定するだけです。とても簡単です。
動画がアップロードされると、そのままプレイリストに登録され、ページ上のコレクションに追加される。「AESメディアマネージャーのルーク・パーカーは言う。「コレクションを作成し、プレイリストにリンクすれば完了です。おそらく、私がそう言うのにかかったのと同じくらいの時間がかかるでしょう」。
テンプレートやコレクションが使いやすいだけでなく、ビデオページも同様に使いやすく、ナビゲートしやすいと学校側は認めている。
AESは平等を実現する
当初、AESはビクトリア州内でプログラムを提供し、ビデオによるオージーラン・レッスンの導入を希望する5校を確保する予定でした。その代わり、最初の1年間で30校以上がプログラムに登録しました。
現在、AESは、ビクトリア州、西オーストラリア州、タスマニア州、クイーンズランド州、ニューサウスウェールズ州など、オーストラリア全土の155校以上に拡大しています。500本以上のビデオを制作し、2,800本以上のレッスンを制作・配布する予定です。
「Brightcove なしでは、すべての学校にオンライン授業を提供することはできませんでした。Brightcove は、私たちのコンテンツをオーストラリア中の近くの学校にも遠くの学校にも配信するための、私たちのつながりです。」
Brightcove の支援により、AES はすべての学校にオージーラン語を導入し、聴覚障害者と健聴者の間のコミュニケーションの障壁をなくすという使命を果たしています。
