메트로폴리탄 오페라, 소더비 다큐멘터리 영상을 다국어 자막과 함께보기
메트로폴리탄 오페라, 소더비 다큐멘터리 영상을 다국어 자막과 함께보기
브라이트코브 비디오클라우드의 다국어자막서비스 사례
브라이트코브의 비디오 클라우드에서 제공되는 비디오 플레이어는 다국어 자막을 지원하고 있습니다. 콘텐츠에 맞게 커스텀 디자인된 플레이어에 다양한 언어로 동영상을 서비스 할 수 있습니다. 브라이트코브 비디오클라우드를 통해 다국어 자막서비스를 지원하고 있는 고객들의 사례를 소개합니다.
1. 메트로폴리탄 오페라 (Met Opera)
뉴욕 메트로폴리탄 오페라는 미국의 가장 큰 클래식 음악 조직으로, 매년 240회의 오페라 공연을 상연하고 있습니다. 메트로폴리탄 오페라의 인터넷 웹 페이지와 모바일 앱에서는 최근 상연된 작품의 다시보기, 트레일러, 감독과 배우의 인터뷰 동영상을 HD화질로 보실 수 있습니다.
[그림1. 메트로폴리탄 오페라 홈페이지] http://www.metoperafamily.org/
메트로폴리탄 오페라는 현재 영어, 독일어, 이태리어, 프랑스어, 스페인어, 포르투갈어의 다국어 자막 서비스를 제공하고 있습니다. 이처럼 브라이트코브 비디오 클라우드에서는 PlayerAPI를 이용해 어떤 언어든 동영상과 함께 자막을 서비스 할 수 있습니다.
언어 선택 창도 사용자의 선택에 따라 위치와 크기, 디자인도 맞추어 설정 할 수 있습니다.
[그림2. 메트로폴리탄 오페라 동영상 독일어자막]
[그림3.메트로폴리탄오페라 동영상 영어자막]
[그림4. 메트로폴리탄 오페라 동영상 프랑스어 자막]
2. 소더비 (Sotheby’s YOUR ART WORLD)
소더비(Sotheby’s)는 브라이트코브 비디오 클라우드를 통해 ‘YOUR ART WORLD’라는 다큐멘터리 시리즈를 웹페이지를 통해 제공하고 있습니다. 소더비는 다큐멘터리 재생화면 오른쪽에 다국어 선택 화면을 넣었는데요, 소더비 웹페이지의 컨셉에 맞게 세련되어 보입니다.
[그림5. 소더비 Your ART WORLD 페이지] http://yourartworld.sothebys.com/
위와 같이 언어를 선택하고 비디오를 플레이 하면 자막과 함께 고화질 영상을 시청하실 수 있습니다. 또한, 플레이 하는 도중에도 영상을 멈추지 않고 언어 선택만 바꾸면서 시청하실 수 있습니다.
소더비의 ‘YOUR ART WORLD’ 다큐멘터리는 현재 중국어, 영어로 서비스 되고 있으니 한번 방문해 보세요!
[그림5. 소더비 다큐멘터리 동영상 중국어, 영어자막]
3. WOBI (World of Business Ideas)
비즈니스에 대한 인사이트를 공유하는 사이트 WOBI에서는 다양한 강연, 프레젠테이션, 인터뷰 동영상을 만나볼 수 있습니다. WOBI의 동영상 강연에서도 브라이트코브 플레이어의 다국어 자막 서비스를 이용하실 수 있습니다.
[그림6. WOBI 홈페이지]
http://www.hsmglobal.com/wbftv/patrick-lencioni-engage-conflict
WOBI 웹사이트에서 Patrick Lencioni의 Engage in Conflict라는 강연을 시청하기 위해 동영상을 선택했습니다. 아래의 스크린샷과 같이 화면 오른쪽 하단에 있는 언어 선택 바에서 원하는 언어자막을 선택하면, 자막과 함께 강연을 시청하실 수가 있습니다.
[그림 7. WOBI 동영상 자막선택화면]
비디오 클라우드에서는 사용자가 원하는 대로 비디오 플레이어의 디자인을 설정할 수 있을 뿐만 아니라 다양한 언어의 자막을 서비스 하실 수 있습니다. 아래의 블로그 링크를 참조하시면 자세한 자막 설정방법을 배우실수 있습니다.
브라이트코브 비디오클라우드의 PlayerAPI를 사용한 자막 구현방법을 자세히 알아보시려면 여기를 클릭하세요.
